barbarismo

barbarismo
m.
1 foreign word (extranjerismo).
2 substandard usage.
3 barbarism, nonstandard usage of the language, undesirable language construction.
4 loan word, borrowed word, borrowing, barbarism.
* * *
barbarismo
nombre masculino
1 barbarism
* * *
SM
1) (Ling) barbarism
* * *
masculino (extranjerismo) loan word, borrowing; (solecismo) barbarism
* * *
= barbarism, barbarity, barbaric act.
Ex. The article is entitled 'Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.
Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.
Ex. Twelve Nepalese hostages are killed by Islamic militants in Iraq in what Nepal calls a 'barbarian act'.
* * *
masculino (extranjerismo) loan word, borrowing; (solecismo) barbarism
* * *
= barbarism, barbarity, barbaric act.

Ex: The article is entitled 'Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.

Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.
Ex: Twelve Nepalese hostages are killed by Islamic militants in Iraq in what Nepal calls a 'barbarian act'.

* * *
barbarismo
masculine
1 (extranjerismo) loan word, borrowing
2 (solecismo) barbarism
* * *

barbarismo sustantivo masculino (extranjerismo) loan word, borrowing;
(solecismo) barbarism
* * *
barbarismo nm
1. [extranjerismo] = foreign word that has not yet been fully accepted as part of the language
2. [incorrección] substandard usage, barbarism
* * *
barbarismo
m
1 GRAM (extranjerismo) loan word
2 (incorrección) barbarism

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Barbarismo — Saltar a navegación, búsqueda Barbarismo, según el punto de vista normativo reflejado en el Diccionario de la Real Academia Española (RAE), es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos… …   Wikipedia Español

  • barbarismo — sustantivo masculino 1. Área: linguística Extranjerismo empleado en una lengua que no está incorporado totalmente a ella: En español el anglicismo leasing es un barbarismo. 2. Área: linguística Palabra o expresión que se pronuncia, se escribe o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barbarismo — s.m. [dal lat. barbarismus, gr. barbarismós, der. di bárbaros barbaro, straniero ], non com. (ling.) [parola, forma, locuzione, estranea all uso di una lingua, introdotta senza necessità da un idioma straniero] ▶◀ esotismo, forestierismo …   Enciclopedia Italiana

  • barbarismo — s. m. 1. Barbárie. 2. Barbaridade. 3.  [Gramática] Uso de palavras estrangeiras por ignorância ou desprezo das vernáculas. 4. Emprego de palavras com significação que não lhes pertence. 5. Incorreção prosódica ou ortográfica. 6. Solecismo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • barbarismo — (Del lat. barbarismus). 1. m. Incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. 2. barbaridad (ǁ dicho o hecho temerario). 3. coloq. barbarie (ǁ falta de cultura). 4. poét. Multitud de bárbaros …   Diccionario de la lengua española

  • Barbarismo — ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Error de la expresión que consiste en el uso de palabras o expresiones incorrectas o que provienen de otras lenguas. 2 Barbaridad, dicho o hecho temerario. 3 Falta de cultura. SINÓNIMO barbarie * * *… …   Enciclopedia Universal

  • barbarismo — {{#}}{{LM B04702}}{{〓}} {{SynB04811}} {{[}}barbarismo{{]}} ‹bar·ba·ris·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} extranjerismo empleado en una lengua sin haber sido totalmente incorporado a ella: • Los términos ‘sport’ y ‘stand’… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barbarismo — (варваризм | barbarisme | Barbarismus | barbarism | barbarismo) Недостаток, характерный для иностранца (гр. barbaros), состоящий в употреблении несуществующей формы. В противоположность этому можно встретить и солецизм (или солекизм), состоящий в …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • barbarismo — sustantivo masculino 1) extranjerismo. Barbarismo o extranjerismo es palabra o giro de una lengua extranjera. Según su origen, los barbarismos o extranjerismos se llaman galicismos, anglicismos, germanismos, italianismos, etc. 2) barbaridad*,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barbarismo — bar·ba·rì·smo s.m. TS ling. 1a. spec. con valore spreg., parola o espressione assunta da una lingua straniera Sinonimi: esotismo, forestierismo, prestito. 1b. estens., il fenomeno dell uso di termini stranieri | TS st.ling. parola o forma usata… …   Dizionario italiano

  • barbarismo — {{hw}}{{barbarismo}}{{/hw}}s. m. 1 Forma linguistica presa da una lingua straniera, considerata inelegante. 2 (raro) Ciò che è contrario al buon gusto, nelle arti …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”